Court OKs $16,000 payout to lawyer in jail lawsuit