News From Terre Haute, Indiana

Opinion Columns

June 30, 2013

MARK BENNETT: We are Hauteans (ho-shuns)

Residents of city define its French name in their own words

TERRE HAUTE — I fielded an hilariously disturbing question recently.

A friend asked if the word “Hautean” is meant to be a derogatory label.

I laughed and quickly assured him it was quite the opposite, and that “Hautean” reflects a kinship, a virtual term of endearment for those of us who call this place home.

Later, as I pondered more, I began to doubt myself, mentally replaying past conversations when people told me, “You’re so Hautean” or “What a Hautean thing to say” or “You’re a good Hautean.” Flattery or subtle digs, I wondered. Or did “Hautean” merely describe my residential geography, as in “You’re so (blessed with a lifetime of experiences in this western Indiana community)”?

Ultimately, I concluded, we Hauteans define ourselves.

That isn’t a simple task. There are a lot of us — 61,000 in the city, surrounded by another 44,000 elsewhere in Vigo County. It’s hard for that many folks — neighborly as we might be — to agree on anything.

But when it comes to our name, as individual residents and a community, let’s give it a try.

“Hautean” is a good place to start.

This word describing an inhabitant of this town should be spelled as such, Hautean. It is often misspelled as “Hautian,” tempting your spellchecker to change it to Haitian or Martian. Think Chicago. Second City residents are Chicagoans, not Chicagoians. Likewise, we are Hauteans.

With the spelling confirmed, next consider the pronunciation. As most longtime locals will attest, the colloquial pronunciation is “ho-shun.” (Please attach no underlying significance to that phonetic spelling.) Outsiders reveal themselves by referring to us as “hoat-E-uns,” “hoot-E-uns” or even the Lisa Douglas style “terry hoot-E-uns.” They might as well follow up by saying, “Take me to your leader.” Hautean rhymes with ocean, motion and potion. The official pronunciation is “ho-shun.”

Why?

As parents put it, because we said so. “We,” as in Hauteans in general.

“It’s Hauteans, and Hauteans call themselves Hauteans,” said Ron Baker, author of “From Needmore to Prosperity: Hoosier Place Names in Folklore and History.” Baker retired in 2006 after 40 years as a professor of English at Indiana State University, the last 26 as the department chairman. Local culture determines the definitive way to say a town’s name, he said.

Take the northern Indiana city of Hobart. People there say, “ho-burt,” Baker said, while the rest of the world says, “ho-bart.” Thus, it’s “ho-burt.”

The same goes for Hautean (ho-shun).

“If that’s the way Hauteans pronounce it, that’s the way it should be pronounced,” Baker explained.

“Hautean” isn’t universally maligned or misspoken by those beyond the Wabash Valley. The co-host of a Champaign, Ill., radio program nailed the pronunciation during the station’s Friday morning show, causing me to do a double-take (a reaction that doesn’t make much sense with a transistor radio). Most others, though, struggle with our town’s name, bestowed upon us by French fur traders centuries ago.

Non-locals “would normally call it ‘terry hut’ or ‘terry hout,’” Baker said.

Those trappers chose Terre Haute for its French definition — “high ground.” They almost certainly pronounced it differently than 21st-century Hauteans.

The precise French pronunciation of the city’s name is “tair oat,” explained Keri Yousif, associate professor of French in the ISU Department of Language, Literature and Linguistics.

Yousif came to ISU nine years ago from Seattle. She quickly found that her students, like the general public here, used the common pronunciation “tair-uh hote.” She did her best to enlighten them.

“When I first came to Terre Haute, I began a one-woman campaign to get my students to pronounce it correctly,” Yousif said. Eventually, she “evolved,” she recalled, with a chuckle. A city’s pronunciation is “adapted locally,” she acknowledged. “I’ve just kind of accepted that it’s part of the local culture.”

Still, her delicate, European inflection on “tair oat” sounded fascinating. Even more intriguing was Yousif’s interpretation of “Hauteans.” Those pioneer French trappers would not have called themselves the original “ho-shuns.” In fact, such “e-a-n-s” endings wouldn’t be used at all, she said. If anything, the French pronunciation of Hauteans might sound something like “oat wahz,” Yousif said.

Just knowing that makes this Hautean feel a bit more sophisticated.

Mark Bennett can be reached at 812-231-4377 or mark.bennett@tribstar.com.

 

1
Text Only | Photo Reprints
Opinion Columns
  • RONN MOTT: Colonoscopy No. 5

    I just finished up my fifth colonoscopy last week. It had been seven years since my last one, and since my father and grandfather died of colon cancer I find it advisable to go through this procedure in attempting to live as long as I can.

    July 29, 2014

  • LIZ CIANCONE: Next century? Hope strikes out again for ‘our’ team

    It is a case of hope trumping experience that my Best Friend and I looked forward to the 2014 baseball season.

    July 28, 2014

  • baseballandnewspaper.jpg MARK BENNETT: Hall of Memories: Names, images of baseball greats trigger connections to our own past

    Baseball Hall of Famers are just people. Totally human. Still, for Americans who follow the national pastime, those players represent a nostalgic connection to summers gone by.

    July 26, 2014 1 Photo

  • RONN MOTT: The Czar of Russia

    If you are expecting Vladimir Putin, President of the Russian Republic, to react to the crisis in the Ukraine as an ordinary elected official, think again. Even though Putin is the President of the Russian Republic, this is not the job he wants. Putin also doesn’t want to be the chairman of a newly resurrected Communist Party in Russia. No, what he wants is to be the czar of a greater Russia.

    July 24, 2014

  • RONN MOTT: Dragonfly

    The other morning I was moving the canister that holds our recycling material out to the curb when I saw a strange sight. What I saw was a dragonfly fighting with a bee.

    July 22, 2014

  • LIZ CIANCONE: Chickens as pets always turned out same way

    I suppose many of us who grew up on farms or in small towns adopted unusual pets. I had a fondness for chickens. My folks always kept a few chickens, not only to fry or roast, but also for the eggs.

    July 21, 2014

  • LovellEdwards.JPG MARK BENNETT: Former Terre Hautean Jim Lovell stood ready as Neil Armstrong’s backup on Apollo 11

    The words “Apollo 11” stir optimism in me.
    I was an elementary school kid growing up in Vigo County when Neil Armstrong put the first footprint on the moon on July 20, 1969. So much seemed possible

    July 20, 2014 2 Photos 4 Stories

  • RONN MOTT: World Cup over, but it was fun

    After many weeks and many games, the World Cup is over. While the world calls it “futbol,” only we in North America play another brand of football. It is very simple to understand why this is the world’s favorite game … all it takes is an empty lot, a round soccer ball, and you can get a futbol game together.

    July 18, 2014

  • RONN MOTT: Presidential Ambush

    No wild-west ambush, either real or fiction, has been as successful as the ambush on President Barack Obama.

    July 17, 2014

  • MET071614band.jpg MARK BENNETT: Are you ready for some oom-pah along the banks of the Wabash?

    Any time I hear Curtis Mayfield’s “Superfly,” the sound transports me to 1973, when that classic song bubbled from my parents’ car radio on the drive to Sheridan Park for my youth football games.

    July 16, 2014 1 Photo

  • RONN MOTT: Collett Park

    Saturday at the Park, Collett Park, another beautiful wedding was held. They looked so nice in the warm weather with the Gazebo acting as church sanctuary, I would almost be tempted myself to do it again, and do it outdoors at the Park. No, no, no, not again, even as pretty as it is in the Park on a nice July Saturday.

    July 15, 2014

  • LIZ CIANCONE: Lots we did not have in those good ol’ days

    In my thankful moments, I’m glad I was not my grandmother’s daughter. I would miss the modern conveniences.

    July 14, 2014

  • wefight.jpg MARK BENNETT: Filmmaker captures late uncle’s walk through illness and into ‘whatever is next’

    Paul Fleschner sensed a remarkable strength as he filmed his beloved uncle one final time.

    July 12, 2014 2 Photos

  • RONN MOTT: Troubled history in that place called Iraq

    People are dying, again, in Iraq. And, again, people other than Iraqis will ultimately make the decision about what happens to this ancient land.

    July 11, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: That Old Man River

    I was surprised to learn the people in Cairo are now taking water taxis to avoid the traffic, the confusion and the dangers that are appearing on Cairo, Egypt’s, streets. I mean, I was surprised the people in Cairo, these native Egyptians, were surprised they could take a water taxi and get to where they wanted to go using the Nile River as a highway. So, for the Egyptians living in Cairo, everything old is brand new again.

    July 10, 2014 1 Photo

  • RONN MOTT: Black Dog

    We had some excitement around our house the other day and it was not the good kind.
    There was a small dog, black in color with a spiked collar on his neck, and he was the spitting image of a small Doberman. I don’t know if they have miniature Dobermans but this dog could have been a mixed breed that came out looking like a Doberman although smaller.

    July 8, 2014

  • MS. TAKES: Great music is made during all generations

    Number Two son tells us that his 20-year-old son has been listening to “Big Band” music with apparent enjoyment. As if that wasn’t enough of a surprise, I was talking with a young girl, barely out of her teens and she told us that she really wasn’t into rap. She said, “It isn’t really music, it’s just talk.”

    July 7, 2014

  • RONN MOTT: Learning more about Jefferson

    During this Fourth of July weekend, I’ll be reading John Meacham’s biography of Thomas Jefferson.

    July 4, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: The Men Who Made the Country

    The Fourth of July is the day we celebrate our independence from Great Britain. It reminds me of something David Ben-Gurion would say, at a much later date, about British rule: “If you have to have a master, the British are about as good at it as anybody.” Of course, we really don’t need a master.

    July 3, 2014 1 Photo

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: Cats

    Looking at the situation as a whole, the adopted cats, plus one, seem to be doing OK. The boys, Magic and Mellow, like to roam occasionally, which causes some consternation when they are gone for a long time.

    July 1, 2014 1 Photo

  • LIZ CIANCONE: Oldtime fans will never give up on the Cubbies

    My Best Friend claims to be the world’s oldest living Cubs fan. I am willing to take him at his word, but surely there is some long-lived fan out there in the right field bleachers who would dispute his claim.

    June 30, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: These are tough times to be an opossum

    Who killed the opossum before man and the automobile? The automobile and mankind have started an evolutionary run on how the opossum continues his bloodline.

    June 28, 2014 1 Photo

  • RONN MOTT: These are tough times to be an opossum

    Who killed the opossum before man and the automobile? The automobile and mankind have started an evolutionary run on how the opossum continues his bloodline.

    June 27, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: Teamwork

    Teamwork. You remember the drill. In the movie “Hoosiers,” the coach demanded four passes before anything else happened on the court. The idea of teamwork is you work toward a victory by making sure your self-interest doesn’t come before the team.

    June 26, 2014 1 Photo

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: World Cup

    I remember in junior high school, in physical education class, we were told to meet outside. The track and baseball diamond were in back of the school. We were met with a small, dimpled ball and the teacher told us it was soccer. It is played all over the world and you can use your head, your body and your feet, but not your hands. I decided then it was not a game for me.

    June 24, 2014 1 Photo

  • MS. TAKES: Words no one wants to hear: ‘At your age’

    The other evening, a friend limped into the dining room. Judging from the grimace, she was in some degree of pain, so I asked if she had fallen.

    June 23, 2014

  • RONN MOTT: Great effort brings rewards

    I want to tip my hat to young David Fuson who has become the spokesperson for the family business.

    June 20, 2014

  • RONN MOTT: Iraq, again

    Mohammad, the prophet of Islam, lifted into Heaven on a rock, on a hill, in Jerusalem. The binding of military might and strategies, and a religion that was meant for everyone, began to fall apart at that time in history.

    June 19, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: The Stanley Cup

    I’m a Yankee Doodle Dandy, a proud American who wants to see the USA win just about everything — except the Stanley Cup.

    June 17, 2014 1 Photo

  • LIZ CIANCONE: Son has a knack for rescuing lost birds

    I think the excitement of last week is over — for now. It all began when Number One son opened the door to a storage area and found a small bird, very much alive. Because my family likes to talk in a soothing voice to all animals, Number One assured the little guy that he was not to worry. “I’ll take you back outside so you can find your family.” Oddly enough, the little bird calmed down and sat quietly in our son’s hand until he put it down outside.

    June 17, 2014

Latest News
TribStar.com Poll
AP Video
Rodents Rampant in Gardens Around Louvre US Ready to Slap New Sanctions on Russia Girl Struck by Plane on Florida Beach Dies Raw: 2 Shells Hit Fuel Tank at Gaza Power Plant Raw: Massive Explosions From Airstrikes in Gaza Looming Demand Could Undercut Flight Safety Giant Ketchup Bottle Water Tower Up for Sale Kerry: Not Worried About Israeli Criticism House to Vote on Slimmed-down Bill for Border Boater Rescued From Edge of Kentucky Dam Raw: Earthquake Rocks Mexico's Gulf Coast Easier Nuclear Construction Promises Fall Short Kerry: Humanitarian Cease-fire Efforts Continue Judge OKs Record-setting $2B Sale of Clipper Mother of 2 Makes NFL Cheerleading Squad at 40 Fox Dons 'Bondage Strap' Skirt at Comic-Con Raw: Massive Dust Storm Covers Phoenix Gaza Official: at Least 100 Killed Tuesday Raw: Airstrike Shatters Fragile Calm in Gaza Raw: NH Man Held on $1M in Teen's Kidnapping
NDN Video
Weird 'Wakudoki' Dance Launches Promotional Competition Two women barely avoid being hit by train Chris Pratt Adorably Surprises Kids at a 'Guardians of the Galaxy' Screening Chapter Two: Designing for Naomi Watts NOW TRENDING: Peyton Manning dancing at practice "The Bachelorette" Makes Her Decision Thieves pick the wrong gas station to rob Golden Sisters on '50 Shades' trailer: 'Look At That Chest!' Staten Island Man's Emotional Dunk Over NYPD Car - @TheBuzzeronFOX GMA: Dog passes out from excitment to see owner Baseball Hall of Famers Inducted 'Hunger Games: Mockingjay Part 1' Sneak Peek Florida Keys Webcam Captures Turtles Hatching Morgan Freeman Sucks Down Helium on 'Tonight Show' Robin Wright Can Dance! (WATCH) She's Back! See Paris Hilton's New Carl's Jr. Ad Big Weekend For Atlanta Braves In Cooperstown - @TheBuzzeronFox Chapter Two: Becoming a first-time director What's Got Jack Black Freaking Out at Comic-Con? Doctors Remove 232 Teeth From Teen's Mouth
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
  • -

     

    March 12, 2010

activity