News From Terre Haute, Indiana

Breaking News

Opinion Columns

June 30, 2013

MARK BENNETT: We are Hauteans (ho-shuns)

Residents of city define its French name in their own words

TERRE HAUTE — I fielded an hilariously disturbing question recently.

A friend asked if the word “Hautean” is meant to be a derogatory label.

I laughed and quickly assured him it was quite the opposite, and that “Hautean” reflects a kinship, a virtual term of endearment for those of us who call this place home.

Later, as I pondered more, I began to doubt myself, mentally replaying past conversations when people told me, “You’re so Hautean” or “What a Hautean thing to say” or “You’re a good Hautean.” Flattery or subtle digs, I wondered. Or did “Hautean” merely describe my residential geography, as in “You’re so (blessed with a lifetime of experiences in this western Indiana community)”?

Ultimately, I concluded, we Hauteans define ourselves.

That isn’t a simple task. There are a lot of us — 61,000 in the city, surrounded by another 44,000 elsewhere in Vigo County. It’s hard for that many folks — neighborly as we might be — to agree on anything.

But when it comes to our name, as individual residents and a community, let’s give it a try.

“Hautean” is a good place to start.

This word describing an inhabitant of this town should be spelled as such, Hautean. It is often misspelled as “Hautian,” tempting your spellchecker to change it to Haitian or Martian. Think Chicago. Second City residents are Chicagoans, not Chicagoians. Likewise, we are Hauteans.

With the spelling confirmed, next consider the pronunciation. As most longtime locals will attest, the colloquial pronunciation is “ho-shun.” (Please attach no underlying significance to that phonetic spelling.) Outsiders reveal themselves by referring to us as “hoat-E-uns,” “hoot-E-uns” or even the Lisa Douglas style “terry hoot-E-uns.” They might as well follow up by saying, “Take me to your leader.” Hautean rhymes with ocean, motion and potion. The official pronunciation is “ho-shun.”

Why?

As parents put it, because we said so. “We,” as in Hauteans in general.

“It’s Hauteans, and Hauteans call themselves Hauteans,” said Ron Baker, author of “From Needmore to Prosperity: Hoosier Place Names in Folklore and History.” Baker retired in 2006 after 40 years as a professor of English at Indiana State University, the last 26 as the department chairman. Local culture determines the definitive way to say a town’s name, he said.

Take the northern Indiana city of Hobart. People there say, “ho-burt,” Baker said, while the rest of the world says, “ho-bart.” Thus, it’s “ho-burt.”

The same goes for Hautean (ho-shun).

“If that’s the way Hauteans pronounce it, that’s the way it should be pronounced,” Baker explained.

“Hautean” isn’t universally maligned or misspoken by those beyond the Wabash Valley. The co-host of a Champaign, Ill., radio program nailed the pronunciation during the station’s Friday morning show, causing me to do a double-take (a reaction that doesn’t make much sense with a transistor radio). Most others, though, struggle with our town’s name, bestowed upon us by French fur traders centuries ago.

Non-locals “would normally call it ‘terry hut’ or ‘terry hout,’” Baker said.

Those trappers chose Terre Haute for its French definition — “high ground.” They almost certainly pronounced it differently than 21st-century Hauteans.

The precise French pronunciation of the city’s name is “tair oat,” explained Keri Yousif, associate professor of French in the ISU Department of Language, Literature and Linguistics.

Yousif came to ISU nine years ago from Seattle. She quickly found that her students, like the general public here, used the common pronunciation “tair-uh hote.” She did her best to enlighten them.

“When I first came to Terre Haute, I began a one-woman campaign to get my students to pronounce it correctly,” Yousif said. Eventually, she “evolved,” she recalled, with a chuckle. A city’s pronunciation is “adapted locally,” she acknowledged. “I’ve just kind of accepted that it’s part of the local culture.”

Still, her delicate, European inflection on “tair oat” sounded fascinating. Even more intriguing was Yousif’s interpretation of “Hauteans.” Those pioneer French trappers would not have called themselves the original “ho-shuns.” In fact, such “e-a-n-s” endings wouldn’t be used at all, she said. If anything, the French pronunciation of Hauteans might sound something like “oat wahz,” Yousif said.

Just knowing that makes this Hautean feel a bit more sophisticated.

Mark Bennett can be reached at 812-231-4377 or mark.bennett@tribstar.com.

 

1
Text Only | Photo Reprints
Opinion Columns
  • wefight.jpg MARK BENNETT: Filmmaker captures late uncle’s walk through illness and into ‘whatever is next’

    Paul Fleschner sensed a remarkable strength as he filmed his beloved uncle one final time.

    July 12, 2014 2 Photos

  • RONN MOTT: Troubled history in that place called Iraq

    People are dying, again, in Iraq. And, again, people other than Iraqis will ultimately make the decision about what happens to this ancient land.

    July 11, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: That Old Man River

    I was surprised to learn the people in Cairo are now taking water taxis to avoid the traffic, the confusion and the dangers that are appearing on Cairo, Egypt’s, streets. I mean, I was surprised the people in Cairo, these native Egyptians, were surprised they could take a water taxi and get to where they wanted to go using the Nile River as a highway. So, for the Egyptians living in Cairo, everything old is brand new again.

    July 10, 2014 1 Photo

  • RONN MOTT: Black Dog

    We had some excitement around our house the other day and it was not the good kind.
    There was a small dog, black in color with a spiked collar on his neck, and he was the spitting image of a small Doberman. I don’t know if they have miniature Dobermans but this dog could have been a mixed breed that came out looking like a Doberman although smaller.

    July 8, 2014

  • MS. TAKES: Great music is made during all generations

    Number Two son tells us that his 20-year-old son has been listening to “Big Band” music with apparent enjoyment. As if that wasn’t enough of a surprise, I was talking with a young girl, barely out of her teens and she told us that she really wasn’t into rap. She said, “It isn’t really music, it’s just talk.”

    July 7, 2014

  • RONN MOTT: Learning more about Jefferson

    During this Fourth of July weekend, I’ll be reading John Meacham’s biography of Thomas Jefferson.

    July 4, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: The Men Who Made the Country

    The Fourth of July is the day we celebrate our independence from Great Britain. It reminds me of something David Ben-Gurion would say, at a much later date, about British rule: “If you have to have a master, the British are about as good at it as anybody.” Of course, we really don’t need a master.

    July 3, 2014 1 Photo

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: Cats

    Looking at the situation as a whole, the adopted cats, plus one, seem to be doing OK. The boys, Magic and Mellow, like to roam occasionally, which causes some consternation when they are gone for a long time.

    July 1, 2014 1 Photo

  • LIZ CIANCONE: Oldtime fans will never give up on the Cubbies

    My Best Friend claims to be the world’s oldest living Cubs fan. I am willing to take him at his word, but surely there is some long-lived fan out there in the right field bleachers who would dispute his claim.

    June 30, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: These are tough times to be an opossum

    Who killed the opossum before man and the automobile? The automobile and mankind have started an evolutionary run on how the opossum continues his bloodline.

    June 28, 2014 1 Photo

  • RONN MOTT: These are tough times to be an opossum

    Who killed the opossum before man and the automobile? The automobile and mankind have started an evolutionary run on how the opossum continues his bloodline.

    June 27, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: Teamwork

    Teamwork. You remember the drill. In the movie “Hoosiers,” the coach demanded four passes before anything else happened on the court. The idea of teamwork is you work toward a victory by making sure your self-interest doesn’t come before the team.

    June 26, 2014 1 Photo

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: World Cup

    I remember in junior high school, in physical education class, we were told to meet outside. The track and baseball diamond were in back of the school. We were met with a small, dimpled ball and the teacher told us it was soccer. It is played all over the world and you can use your head, your body and your feet, but not your hands. I decided then it was not a game for me.

    June 24, 2014 1 Photo

  • MS. TAKES: Words no one wants to hear: ‘At your age’

    The other evening, a friend limped into the dining room. Judging from the grimace, she was in some degree of pain, so I asked if she had fallen.

    June 23, 2014

  • RONN MOTT: Great effort brings rewards

    I want to tip my hat to young David Fuson who has become the spokesperson for the family business.

    June 20, 2014

  • RONN MOTT: Iraq, again

    Mohammad, the prophet of Islam, lifted into Heaven on a rock, on a hill, in Jerusalem. The binding of military might and strategies, and a religion that was meant for everyone, began to fall apart at that time in history.

    June 19, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: The Stanley Cup

    I’m a Yankee Doodle Dandy, a proud American who wants to see the USA win just about everything — except the Stanley Cup.

    June 17, 2014 1 Photo

  • LIZ CIANCONE: Son has a knack for rescuing lost birds

    I think the excitement of last week is over — for now. It all began when Number One son opened the door to a storage area and found a small bird, very much alive. Because my family likes to talk in a soothing voice to all animals, Number One assured the little guy that he was not to worry. “I’ll take you back outside so you can find your family.” Oddly enough, the little bird calmed down and sat quietly in our son’s hand until he put it down outside.

    June 17, 2014

  • tsBennett MARK BENNETT: Dad-to-dad advice

    Giving unsolicited advice is like offering somebody else your toothbrush, because it’s worked so well for you.

    June 14, 2014 1 Photo

  • RONN MOTT: Looking back on yet another birthday

    I have a birthday this week. And, I suppose that like some of you, I tend to look back over the lifespan to reflect on how it has been going.

    June 13, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: The Tony Awards

    The opening of the Tony Awards saw Hugh Jackman hopping down Broadway, into the theatre, down the aisle, a big leap onto the stage, then back stage and back out to start the show … all the time hopping like the Wolverine that he is.

    June 12, 2014 1 Photo

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: An American Soldier

    The cover of Time magazine this past week had a picture of Sgt. Bowe Bergdahl, and emblazoned under the picture were the words, “WAS HE WORTH IT?” And the answer is … YES!

    June 10, 2014 1 Photo

  • Liz Ciancone.jpg LIZ CIANCONE: Dental gains came with far less pain

    Sometimes I wonder if the “good old days” were all they are cracked up to be. I’ll give you the “old” but the jury is still out on “good.”

    June 9, 2014 1 Photo

  • MARK BENNETT: The road ahead

    An invisible force shield — just like those found in comic books — formed a barrier between us and the edge of that road.

    June 7, 2014

  • LEE HAMILTON: Why I still have faith in Congress

    It’s depressing to read poll after poll highlighting Americans’ utter disdain for Congress.

    June 7, 2014

  • RONN MOTT: Radio Movement

    It seems as if the radio market is living up to the show business reputation of the only thing constant is change.

    June 5, 2014

  • Ronn Mott.jpg RONN MOTT: The Stench of the VA

    The Veterans Administration medical service has been an ill-run situation for American veterans for years. It goes back to Richard Nixon’s inability to get anything done, to John Kennedy permitting the use of Agent Orange to get rid of the foliage in Vietnam.

    June 3, 2014 1 Photo

  • LIZ CIANCONE: Programs from past can still be the best

    I was playing with the channel selector the other evening and lucked upon my Best Friend’s favorite movie. We sat up until all hours until the credits for “Twelve O’clock High” signaled that it was all over.

    June 2, 2014

  • MARK BENNETT: Generational ‘Catch 22’

    Baby Boomers’ long run of cultural dominance gradually gives way to America’s 22-year-olds

    May 31, 2014

  • RONN MOTT: The dangers of a melting shelf

    According to the scientists who study and know about these things, the west Antarctic ice sheet is melting faster than expected, and the resulting rise in sea levels will change the globe in all parts of the world.

    May 30, 2014

Latest News
TribStar.com Poll
AP Video
Joy Fills Streets of Cleveland As LeBron Returns Robot Writes Jewish Torah Scroll Israel Deploys Ground Troops to Gaza Strip Raw: Divers, Snorkelers at Undersea 'Concert' Bull Run Comes to Middle America Space Station Shipment Launched From Virginia Lightning Kills Two in National Park in Colorado One Dead, 19 Injured in Greyhound Bus Crash Giant Whale Vacuumed in New York City Germany Wins the World Cup 1-0 Proposed Bill to Regulate NY Costumed Characters Raw: Violence Mars Argentina's WC Celebration Texas Shooting Suspect Collapses in Court Diaz and Segel Strip Off for 'Sex Tape' Wisconsin Cop Ready to Roll...On Skateboard LeBron: Move Back to Cleveland 'Exciting' Tiny Texas Border Town Weathers Migrant Influx WH: LeBron's Move a 'Powerful Statement' Ana Ortiz on 'Devious Maids' Finale Raw: German Players Head to World Cup Final
NDN Video
Japan zoo makes wild fashion statement with lion-ripped jeans Germany Wins the World Cup 1-0 Man In Trouble For Selfie During 'Running Of The Bulls' RAW VIDEO: Stampede injures ten at Georgia World Congress Center Original 'Planet of the Apes' Actress Looks Back at the Classic Film Cellphone Video Shows Assault Tracy Morgan released from rehab month after crash Cleveland welcomes home LeBron Houston Killer Collapses in Court When Read Capital Murder Charges for Allegedly Killing Family of Six Worst Valet Ever Wrecks $500K Lamborghini Glee Star Becca Tobin's Boyfriend Matt Bendik Found Dead in Hotel Aerial fish restocking in Utah ScarJo Channels Marilyn Monroe Obama Responds to Hecklers on Immigration Tiny Hamsters Who Ate Burritos are Back for a Tiny Hedgehog's Party Watch Kelly Ripa Get Soaked! 'Referee' Hands Out Yellow Cards for Social Faux Pas in NYC 2014 Emmy Nominees: 8 Snub Shockers Emma Watson Is Va-Va-Voom in Valentino 7 Infamous Sports Blowouts
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
  • -

     

    March 12, 2010

activity