News From Terre Haute, Indiana

Breaking News

History

May 5, 2013

‘Foreign’ letters to confuse a genealogist

TERRE HAUTE — Any serious family researcher will at some time or another encounter old documents in an older handwriting style that need to be read and deciphered. This exercise can be extremely frustrating to the person who has no experience with old varieties of handwriting. One of the skills each genealogist needs to have in his/her “toolbox” is proficiency with the different forms of old handwriting.

Many old documents of the 1500s, 1600s and early 1700s are in a type of writing called Secretary Hand. This writing style was developed in the early 16th century as an alternative to calligraphy (also called Book Hand), which monks in earlier centuries used when copying book manuscripts.

Calligraphy was much too time-consuming for general use, so a script for legal documents and all forms of government business was developed. It spread to also include general business, church writings and personal use.

Secretary Hand is common, and indeed the dominant style of handwriting, in wills, probate records, court records, deeds and parish records from the British Isles, Colonial America and some European countries, such as Germany, from 1500-1700.

In the Secretary style of script, there are a number of letters that are very different from modern letters. These include e, c, t, r, s, h and k. The script is full of loops and looks extremely ornate to the modern eye. Letters in the words are joined together, and there is also the presence of slashes and strokes before words, that lead into the word. These are called “attacking strokes.”

Commonly confused uppercase letters are F and H, J and I, K and R, S and L, O and Q, P and R, U and V, and W or M for UU. Commonly confused lowercase letters are b for f, d for el, j for i, k for t, s for l, t for c, ss for fs or ps, w for vv, and y for g.

A letter not used nowadays can be found in Secretary script. This is the old Germanic rune, called “thorn,” which represented the “th” sound. It looks to us like the letter “y.” Thus “the” was spelled “ye,” “them” and “that” were abbreviated as “ym” and “yt,” but the words were pronounced exactly as they are now.

The “yogh” is also a letter not found in present-day English, but was a carry-over from middle English. It resembled our cursive “tailed z” or a number 3 in appearance. This letter sounded like a g, k, or h. Thus the word “night” could appear something like ni3t.

A third letter used in older script was the “long s.” The letter s could have two distinctive appearances while sounding the same. This older form of s originated back in Roman times and is present in Roman script. In the Secretary Hand, the long s looked like a p with a very long descendent. When printed, the long s resembles a lower-case f without the horizontal line through the middle. These two letters – long s and short s – were simply different versions of the s we still know and love in today’s English. They sounded the same. There were rules for when to write the different versions of s. Essentially, the long s was used at the beginning or in the middle of words, but not at the end. To see all of the rules for using long or short s, go to babelstone. blogspot.com/2006/06/rules-for-long-s.html.

Finally, ampersands (the “and sign,” “et cetera sign,” or “&”) were used in the Secretary Hand but are unrecognizable symbols to us today. To view examples of the Secretary Hand, visit help.familysearch.org/publishing/555/107333_f.SAL_Public.html and www.buck

sas.org.uk/ratshand

writingtest.html.

More on old handwriting next week.

 

1
Text Only | Photo Reprints
History
Latest News
TribStar.com Poll
AP Video
Israeli American Reservist Torn Over Return Crash Kills Teen Pilot Seeking World Record Raw: Families Travel to Taiwan Plane Crash Site Ariz. Inmate Dies 2 Hours After Execution Began Mint Gives JFK Coin a Face-lift Arizona Execution Takes Almost Two Hours Gaza Fighting Rages Amid Cease-Fire Efforts Raw: Gunmen Attack Iraqi Prison Convoy Gen. Odierno Discusses Ukraine, NATO at Forum Creative Makeovers for Ugly Cellphone Towers Plane Leaves Ukraine With More Crash Victims Death Penalty Expert: 'This is a Turning Point' Raw: Funeral for Man Who Died in NYPD Custody Migrants Back in Honduras After US Deports Raw: ISS Cargo Ship Launches in Kazakhstan Last Mass Lynching in U.S. Remains Unsolved LeBron James Sends Apology Treat to Neighbors Raw: UN School Used As Shelter Hit by Tank Shell Six Indicted in StubHub Hacking Scheme Bodies of MH17 Victims Arrive in the Netherlands
NDN Video
Bill Murray Continues To Be Just Bill Murray By Eating Some Free Bill Murray Ice Cream Deja vu: Another NYPD officer choke-holding a suspect Hillary Clinton Blamed Bill's Affair With Monica Lewinsky On Abuse He Suffered As A Child 'Fifty Shades of Grey': Watch the Super Sexy First Trailer Now! Reports: Ravens RB Ray Rice Suspended For 1st 2 Games Of The Season Chapter Two: Becoming a first-time director Air Algerie plane with 119 on board missing over Mali Diamond Stone, Malik Newman, Josh Jackson and others showcase talent Free Arturo - The World's Saddest Polar Bear A Look Back at Batman On Film Through The Years LeBron James -- Dropped $2k On Cupcake Apology ... Proceeds To Benefit Charity Snoop Dogg Says He Smoked Weed at the White House Raw: Fight Breaks Out in Ukraine Parliament Chris Pratt Interrupts Interview To French Braid Intern's Hair Shirtless Super Mario Balotelli Dances While Ironing - @TheBuzzeronFOX Whoa! Watch "Housewives" Star Do the Unthinkable LeBron apologizes to neighbors with cupcakes Justin Bieber In Calvin Klein Underwear Shoot Samsung Pre-Trolls The IPhone 6 With New Ad Jimmy Kimmel Introduces His Baby Girl
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
  • -

     

    March 12, 2010

activity