SEOUL, South Korea —
Look out manga, South Korea is stepping up efforts to spread "manhwa" comics to the rest of the world.
South Korea's government is promoting manhwa exports by supporting companies distributing comics online and subsidizing translation of the works into English.
"We want to develop South Korea's manhwa into a global brand and take the place of Japanese manga," a South Korean government official said.
The South Korean government is encouraging domestic publishers with aspirations of selling comics globally to take part in overseas book fairs. The government set up a program to subsidize exhibition costs and even travel expenses for participants in such events.
At an October book fair in Frankfurt, one of the largest in Europe, South Korean publishers and agencies set up a booth among exhibitors of manga and anime from various countries. In addition, South Korea's leading search engine Naver, which also distributes comics online, organized an autograph session with a South Korean cartoonist and introduced "Noblesse," a popular cartoon chronicling a battle among vampires living in the modern world.
"I read manhwa for the first time, and it was better than I expected. As long as it's interesting, it doesn't matter whether it's Japanese or South Korean," said Kathika Neuhaus, 15, a high school girl who attended the fair wearing a costume of a character in "One Piece," a popular Japanese manga.
Many manwha are distributed free, and it's common in South Korea to read them on mobile phones or tablets. Manwha that become popular are often published as books, while some start charging to read them online.
The fantasy manga "Kami to Issho ni" (Together with God), which started online, became a big hit in South Korea, and has since been published in Japan.
Kim Na Jung, manager of Naver's "webtoon" business division, said the firm hopes to penetrate the European market. The firm prepared English editions of 30 manhwa titles, which are distributed online in South Korea, and gave away 3,600 copies at the fair.
"Given the current web environment in Europe, it's difficult to enter the market right now, but we want to start a service in the near future," Kim said.
German publisher TOKYOPOP has produced German versions of about 100 manhwa since 2004. It plans to publish five more between April and July next year.
"Some manhwa are more popular than Japanese manga," TOKYOPOP sales director Sam Fazli said.
With a population of about 50 million, South Korea's domestic market is significantly smaller than Japan's. The South Korean government has been actively supporting exports of Korean pop culture, including music, films and TV, since the late 1990s.
Seoul hopes spreading South Korean pop culture will boost the image of domestic brands and increase exports of appliances, household items and fashion goods.
The strategy also aims to raise interest in South Korea and attract more tourists.
Last year, the number of tourists to South Korea exceeded 11 million for the first time. This year, about 86,000 foreign students are studying at South Korean universities, more than 2.5 times the number in 2006.
South Korea's 2011 sales in pop culture industries reached about 83 trillion won (about $76.6 billion), mainly from music, TV and film, but sales from manhwa-related products accounted for only 1.5 percent. Yet, its "Robocar Poli," a children's cartoon featuring a police car and other vehicle characters called Robocars, has been aired in more than 100 nations.
South Korea's manhwa-related exports were worth about $133 million in 2011, an increase of about 40 percent from 2009.
If South Korea's comic and anime firms intensify their advances abroad, it may change the landscape of the anime and comic market, which Japanese works currently dominate.
"South Korea is trying to muscle in on a field in which Japan has been strong," a Seoul-based Japanese businessman said.
SEOUL, South Korea —
Look out manga, South Korea is stepping up efforts to spread "manhwa" comics to the rest of the world.
- Z_CNHI News Service
VIDEO: From infant to teen in four minutes
Dutch filmmaker Frans Hofmeester’s time lapse video of his daughter, Lotte — created by filming her every week from her birth until she turned 14 — has become a viral sensation.
Victimized by the 'marriage penalty'
In a few short months, I'll pass the milestone that every little girl dreams of: the day she swears - before family and God, in sickness and in health, all in the name of love - that she's willing to pay a much higher tax rate.
Allergies are the real midlife crisis
One of the biggest mysteries is why the disease comes and goes, and then comes and goes again. People tend to experience intense allergies between the ages of 5 and 16, then get a couple of decades off before the symptoms return in the 30s, only to diminish around retirement age.
Wildcats aren't champs but we're all still watching Calipari
Kentucky coach John Calipari is a college basketball phenom for his ability to knit together championship-caliber teams of freshmen. How long will Calipari's success last as other coaches catch on?
Tax deduction for a gym membership?
April marks another tax season when millions of Americans will deduct expenses related to home ownership, children and education from their annual tax bill. These deductions exist because of their perceived value to society; they encourage behaviors that keep the wheels of the economy turning. So why shouldn't the tax code be revised to reward preventive health?
VIDEO: A year after marathon bombing, Boston remains strong
The City of Boston came together Tuesday to honor those who were injured and lost their lives at the Boston Marathon on the one-year anniversary of the bombing. While the day was sure to be emotional, those affected by last year's race are showing they won't let the tragedy keep them down.
Google acquires drone maker Titan Aerospace to spread Internet
Google is adding drones to its fleets of robots and driverless cars.
The Internet search company said it acquired Titan Aerospace, the maker of high-altitude, solar-powered satellites that provides customer access to data services around the world. Terms of the deal weren't disclosed.
E-Cigarettes target youth with festivals, lawmakers say
The findings, in a survey released Monday by members of Congress, should prod U.S. regulators to curb the industry, the lawmakers said. While e-cigarettes currently are unregulated, the Food and Drug Administration is working on a plan that would extend its tobacco oversight to the products.
Search teams will send unmanned sub to look for missing Malaysian airliner
Teams searching for a missing Malaysian airliner are planning for the first time to send an unmanned submarine into the depths of the Indian Ocean to look for wreckage, an Australian official leading the multi-nation search said Monday.
Why Facebook is getting into the banking game
Who would want to use Facebook as a bank? That's the question that immediately arises from news that the social network intends to get into the electronic money business.
Train, entertain your pets with these 3 smartphone apps
While they may not have thumbs to use the phone, pets can benefit from smartphone apps designed specifically for them.
Stepping forward: The real Colbert
Letterman changed the late-night TV game between his run on NBC's "Late Night" and starting the "Late Show" franchise in 1993. And while it's tough to replace a pop-culture icon, Colbert, in terms of pedigree and sense of humor, makes the most sense.
Millions of Android phones, tablets vulnerable to Heartbleed bug
Millions of smartphones and tablets running Google's Android operating system have the Heartbleed software bug, in a sign of how broadly the flaw extends beyond the Web and into consumer devices.
Fired coach unjustly accused of visiting porn sites
The president of Minnesota State University-Mankato accused a football coach of looking at Internet porn on a work computer before firing him, an arbitrator has revealed. The official said the claim could not be supported, and the coach shouldn't have been fired.
VIDEO: Northern California bus crash kills 10
At least nine people died in Northern California on Thursday night, in an accident involving a bus, a car and FedEx truck. The bus was filled with high school students from Southern California who were on their way to visit a college campus.
Obama's equal pay exaggeration leads us all into danger
The president's claims of national shame over gender-based pay inequity spring from distorted calculations, as well as some convenient political math.
Big win for college coach wrongly accused of child porn
The ex-coach of Minnesota State University-Mankato - cleared on child porn charges - gets his old job back or could take the difference in pay should he decide to stay in a new position in North Dakota, an arbitrator has ruled. Todd Hoffner was accused when a technician found videos of his young children on his school-issued cellphone. Officials in Mankato fired him even though a judge had thrown out the charges.
Teens trading naked selfies for mugshots
Will teenagers ever learn? You think yours will. Maybe so. But it's likely that was also the hope of the parents of children who were so shamed by nude photos of themselves that went south - how else can they go - that they killed themselves.
Boston doctors can now prescribe you a bike
The City of Boston this week is rolling out a new program that's whimsically known as "Prescribe-a-Bike." Part medicine, part welfare, the initiative allows doctors at Boston Medical Center to write "prescriptions" for low-income patients to get yearlong memberships to Hubway, the city's bike-share system, for only $5.
Too much of a good thing at UConn?
The Connecticut Huskies dominate women's college basketball - which makes for a boring game.
Day care's cost can exceed college tuition in some states
Most parents will deal with an even larger kid-related expense long before college, and it's a cost that very few of them are as prepared for: day care.
VIDEO: CBS taps Colbert as Letterman’s Late Show successor
Bloomberg’s Jon Erlichman reports that CBS has announced Stephen Colbert as its choice to replace the retiring David Letterman as host of “The Late Show” on Bloomberg Television’s “Lunch Money.”
VIDEO: Cement truck crashes into minivan
A professor at Texas A&M University was fortunate to escape serious injury recently when a cement truck ran a red light at a College Station intersection and crashed head-on into his minivan. A dash camera that Dr. Guan Zhu had installed about a year ago captured the entire incident.
Brakes, steering and...spiders? What's behind the latest auto recalls
11 million vehicles have already been recalled in 2014 for everything from power steering failure to vulnerability to spider attack.
Check out the full list of 2014 recalls.
Spartans mourn passing of 'Princess Lacey'
Lacey Holsworth, the 8-year-old cancer patient from Michigan who befriended Michigan State forward Adreian Payne and established a bond with his teammates before and during the Spartans’ run to the Elite Eight, died at her home late Tuesday night, her family said.
VIDEO: Nebraska prom mishap goes viral
A group of 22 high school students from Pierce, Neb., all decked out in prom finery, took an unplanned dip in a four-foot-deep pond when the bridge they were posing on for pictures gave way. Photos from the incident have gone viral on social media.
Is a paleo vegetarian diet possible?
Research shows most people can follow a regimented eating plan for a short time. That's not the challenge. The challenge is finding a healthful eating plan you can follow day after day and achieve your long-term health goals. At this point, it doesn't appear that the paleo eating plan meets these objectives for most people.
10 tips for surviving a severe allergy season
My colleague Brady Dennis reported recently that the arrival of warmer weather will soon unleash a pollen tsunami in parts of the country where the winter has been especially long and cold. Here are some survival tips from Clifford W. Bassett, an allergy specialist and assistant clinical professor of medicine at the New York University School of Medicine.
Revolutionary War flag could fetch millions at auction
An iconic piece of history from the Revolutionary War is up for auction through Doyle New York, an auction and appraising company in New York City.
'Heartbleed' flaw leads security experts to urge password changes
Security experts are urging consumers to change their Web passwords after the recent disclosure of a vulnerability touching wide swaths of the Internet, even as Google, Facebook and large banks said they weren't affected.
- More Z_CNHI News Service Headlines
- VIDEO: From infant to teen in four minutes